您现在:广东记协网>记者之家
防汛救灾报道应避免哪些差错?
2020-07-17 15:46:00 

【例句1】据湖北省水利厅数据显示,截至6日8时,三峡水库水位148.87米,入库流量33000立方米每秒,出库流量35300立方米每秒。


“据……数据显示”是杂糅类病句,经常出现在与数据相关的新闻报道中。例句中的据湖北省水利厅数据显示”可改为“据湖北省水利厅数据”或“湖北省水利厅数据显示”。另外,“据预测”“据统计”“据报道”等表述没有问题。

 

【例句2】黄河中游、海河、第二松花江、辽河等可能发生区域性较大洪水,防汛形势严峻。


近些年,这个差错常出现在防汛救灾新闻报道中。1988年,吉林省地名委员会、吉林省水利厅联合发布《关于废止“第二松花江”名称 恢复“松花江”名称的通知》,恢复“松花江”名称,废止了“第二松花江”名称。


【例句3】根据汛情态势,省防指已于7月3日12时启动全省防汛IV级响应


“IV”应为“Ⅳ”。《〈出版物上数字用法〉解读》一书中,对此专门有说明。

 

  需要注意,“×级响应”或“×级应急响应”中的“×”用汉字数字还是罗马数字,要根据不同层级、部门制定的应急预案来确定。中的“”用汉字数字还是罗马数字,要根据不同层级、部门制定的应急预案来确定。


  例:国家防总12日决定将防汛Ⅲ级应急响应提升至Ⅱ级。

这里根据的是《国家防汛抗旱应急预案》,写作罗马数字是规范的。


  例:7月14日,农业农村部启动农业重大自然灾害二级应急响应

这里根据的是《农业重大自然灾害突发事件应急预案》,写作汉字数字是规范的。

 

【例句4】……加上应急队员、消防官兵和村民群众数百人,连夜加固险段。


如今的消防部门,属于应急管理部,消防人员也不能称为“官兵”,可改为“消防救援人员”。

 

【例句5】未来两天,我市将迎来新一轮强降雨天气,大部地区大到暴雨,请做好防范。


“迎来”一词的感情色彩在此例句中不妥,可改为“出现”或“遭遇”使用“迎来”应注意语境,比如,干旱地区将迎来大范围降水,部分地区的旱情有望得到缓解。

 

【例句6】受强降雨影响,途径武广高铁、怀衡线的38趟列车临时停运。


“途径”应为“途经”。此类因拼音输入法选词致错的现象很多,媒体人应结合语境选词。

 

【例句7】抗洪一线,又现血溶于水的军民渔水情


“血溶于水”应为“血浓于水”,“渔水情”应为“鱼水情”。

 

【例句8】能参加这次抗洪抢险是我的荣幸,我想对大家说,我虽然退伍了,但是一定做到退伍不退色,若有战,召必回!


“退伍不退色”应为“退伍不褪色”。

 

【例句9】严格落实责任,扎实有效做好河道 疏通、险情监测、安全防护等重点工作, 确保全镇安全渡汛


“渡汛”应为“度汛”。

 

【例句10】6月上旬,广西省桂林市阳朔县普降暴雨,局部出现272毫米的特大暴雨……

 

“广西省”表述不妥。例句中的“广西省桂林市阳朔县”可改为“广西桂林阳朔县”。

【例句11】连日来的持续强降雨,致使休宁县山洪爆发,河水猛涨,多个乡镇受灾严重。


“山洪爆发”应为“山洪暴发”。“泥石流暴发”中的“暴”也不写作“爆”。

 

【例句12】沿湖堤顶每500米搭建一个账篷式防汛棚舍,全天轮流防汛巡查。


“账篷”应为“帐篷”。有的媒体也常错作“帐蓬”。

 

【例句13】受特大暴雨影响,青原山景区发生不同程度山体滑坡、道路塌方、泥石流等灾害,部分通讯中断,基础设施损毁严重。


“通讯中断”应为“通信中断”。这个差错在抗洪抢险新闻报道中常出现。

 

【例句14】他与战友密切协作,拉揽绳、转移群众……


“揽绳”应为“缆绳”。

 

【例句15】在我省抗洪救灾的关键时刻,这种齐心协力、共度难关的暖心场景随处可见。


“共度难关”应为“共渡难关”。

 

【例句16】水电站储水量到达零界点时,需进行泻洪处理。


“零界点”应为“临界点”,“泻洪”应为“泄洪”。

 

【例句17】据报道,株州市遭遇局地特大暴雨,超历史极值。


“株州市”应为“株洲市”。地名要写规范,比如“番禺区”不写作“番禹区”,“神农架”不写作“神龙架”。

 

【例句18】强降雨致该省5万人受灾,直接经济损失近10亿


“愈”应为“逾”,“10亿”应为“10亿元”。

 

【例句19】据了解,早在今年4月份,中国气象局就发布了《中小河流洪水和山洪致灾阀值雨量等级》等9项气象行业标准目录。


“阀值”应为“阈值”。中国气象局发布的文件中使用的是规范的“阈值”。

 

【例句20】防汛形势严峻,我想为防汛出一分力


“一分力”改为“一份力”更合适。

【例句21】诺大的村庄瞬间被洪水包围。


“诺大”应为“偌大”。

 

【例句22】一只应急抢险队正在帮村民转移财务


“一只”应为“一支”,“财务”应为“财物”。

 

【例句23】暴雨下了一天一夜,水位迅速窜升


“窜升”应为“蹿升”。

 

【例句24】我省汛期降水量占全年降水量的70-80%


“70-80%”应为“的70%—80%”。

 

【例句25】200多条河流发生超警以上洪水,19条超历史记录


“历史记录”应为“历史纪录”。

 

【例句26】受连续降雨影响,全县多条交通要道出现蹋方


“蹋方”应为“塌方”。

 

【例句27】3名群众被困,民兵趟水救人


“趟水”应为“蹚水”。

 

【例句28】榜样在抗洪一线竖立


“竖立”应为“树立”。

 

【例句29】持续强降雨致汩罗江水位爆涨


“汩罗江”应为“汨罗江”,“爆涨”应为“暴涨”。

 

【例句30】今晚到明晚,新一轮的暴雨将袭卷全城。


“袭卷”应为“席卷”。

  (来源:传媒茶话会)

 

主办:广东省新闻工作者协会  协办:南方新闻网

Copyright 2013 www.gdjx.org.cn All Rights Reserved 广东记协网版权所有

(建议使用1024×768分辨率 IE7.0以上版本浏览器)

ICP 经营许可证号:粤ICP备13072122号
违法和不良信息举报中心

广东省通信管理局